清教徒神学 第四⼗四章 约翰•班扬:直指⼼灵的讲道 （中）转载

清教徒神学

作者：周毕克 马克•琼斯

教会论

班 扬 了 解 ⼈ ⼼

班 扬 并 不 是 因 为 演 讲 技 能 ､ 热 ⼼ , 也 不 是 因 为 剑 桥 ⼤ 学 或 其 他 名 牌 ⼤ 学 的 学 位才 成 为 ⼤ 有 能 ⼒ 的 传 道 ⼈ 的 ｡ 班 扬 的 信 仰 是 活 泼 的 ､ 经 历 性 的 , 这 使 他 熟 知 敬虔 ⽣活 ⽅ 式 中 会 遇 到 的 各 种 问 题 和 情 感 ｡ 班 扬 经 历 过 ⼀ 些 从 任 何 书 本 中 都 学 不 到 , 只 借 着 活 泼 的 信 ⼼ ⽣ 活 才 能 学 习 到 的 事 情 , 正 是 这 点 使 班 扬 成 为 上 帝 ⼿ 中 ⼤ 能 的 器 , 可 以 攻 破 坚 固 的 营 垒 ｡ 班 扬 亲 ⼝ 承 认 , 他 所 传 讲 的 都 是 他 ⾃ ⼰ 感 受 过 的 ｡  关于 班 扬 属 灵 ⽣ 命 的 演 进 , 我 们 可 以 ⻓ 篇 ⼤ 论 , 但 因 篇 幅 所 限 , 我 们 仅 看 ⼏ 个 ⽅ ⾯ ｡要 想 了 解 得 更 全 ⾯ , 可 以 阅 读 班 扬 的 信 仰 ⾃ 传 《 丰 盛 的 恩 典 》 , 在 那 本 书 中 , 班 扬敞 开 ⼼ 扉 , 进 ⾏ 了 ⾮ 常 仔 细 的 描 述 ｡

恐 惧

班 扬 在 评 价 他 ⾃ ⼰ 的 属 灵 状 况 时 指 出 , 从 孩 提 时 代 开 始 , 他 的 不 义 就 找 不 到“ ⼏ 个 对 ⼿ ” ｡ 班 扬 9 岁 的 时 候 , “ 睡 熟 之 中 , 总 有 魔 ⻤ 和 邪 灵 前 来 惊 扰 ” ｡ “ ! 但 尽管 有 这 些 外 部 ⼒ 量 的 震 动 , 班 扬 还 是 继 续 沉 迷 于 罪 中 之 乐 , 与 不 敬 虔 的 ⼈ 为 伍 ｡ 结婚 之 后 , 班 扬 开 始 认 识 到 ⾃ ⼰ 的 罪 , 开 始 认 识 到 轻 看 安 息 ⽇ 是 罪 ｡ 但 这 种 知 罪 感 并没 有 让 他 的 ⽣ 命 有 真 正 的 改 变 , 恰 恰 相 反 , 他 硬 着 ⼼ 肠 , 不 接 受 上 帝 的 恩 典 ｡ 他说 : “ 除 了 在 玩 乐 中 得 到 安 慰 , 我 认 定 再 也 没 有 其 他 的 东 ⻄ 能 减 轻 我 的 痛 苦 了 ｡ ”

⼀ 位 不 敬 虔 妇 ⼥ 的 责 备 和 与 ⼀ 位 ⾃ 称 是 基 督 徒 的 ⼈ 相 遇 , 给 班 扬 带 来 了 外 在 的改 变 ｡ 从 ⼈ 的 眼 光 来 看 , 班 扬 脱 去 了 ⼀ 些 缠 扰 他 的 罪 , 焕 然 ⼀ 新 ｡ 但 实 际 上 , 班 扬“ 不 认 识 基 督 , 也 不 明 ⽩ 恩 典 ､ 信 ⼼ 和 盼 望 ” ｡ 尽 管 班 扬 因 外 在 的 表 现 ⽽ 得 到 ⼈ 们的 称 赞 , 但 他 知 道 他 是 假 冒 善 的 , 因 此 ⾮ 常 惧 怕 , 尤 其 惧 怕 死 亡 ｡ 班 扬 在 他 的 ⾃传 中 写 到 , 有 ⼀ 段 时 间 他 很 喜 欢 看 教 堂 的 ⼤ 钟 , 听 钟 声 响 起 , 但 他 站 在 钟 楼 底 下的 时 候 , ⼜ 开 始 担 ⼼ 钟 会 掉 下 来 砸 死 他 , 于 是 他 就 挪 到 钟 楼 的 主 梁 下 ⾯ ｡ 但 他 ⼜ 开始 担 ⼼ 主 梁 会 掉 下 来 , 于 是 他 ⼜ 从 那 ⾥ 挪 开 , 站 到 钟 楼 的 ⻔ ⼝ ｡ 再 后 来 , 他 ⼜ 开 始担 ⼼ 整 个 钟 楼 会 掉 下 来 砸 在 他 身 上 , 所 以 他 从 整 座 钟 楼 那 ⾥ 跑 开 了 ｡

班 扬 谈 到 , 在 他 归 信 前 某 ⼀ 天 , 他 听 到 ⻉ 德 福 德 的 四 个 妇 ⼥ 谈 论 撒 但 的 试 探 和重 ⽣ 的 盼 望 , 这 次 偷 听 来 的 对 话 让 班 扬 的 灵 魂 经 历 到 了 极 深 的 痛 苦 : “ 我 发 觉 在 ⾃⼰ 有 关 信 仰 与 得 救 的 ⼀ 切 思 考 中 , 从 来 没 想 到 过 重 ⽣ , 也 不 认 识 上 帝 的 话 语 和 应许 所 带 来 的 安 慰 , 更 不 认 识 ⾃ ⼰ 罪 恶 的 ⼼ 中 隐 伏 着 欺 诈 与 背 叛 ｡ ”  在 那 之 后 , 班 扬经 常 造 访 ⻉ 德 福 德 , 聆 听 那 ⾥ 的 信 徒 在 属 灵 上 彼 此 相 交 的 情 形 , 结 果 他 的 “ 内 ⼼ 变得 ⼗ 分 柔 和 ､ 敏 感 , 完 全 信 服 于 妇 ⼈ 们 凭 着 圣 经 所 宣 讲 的 话 语 ” ｡ “ 但 即 便 是 在 那 个时 候 , 对 律 法 的 恐 惧 和 因 他 ⾃ ⼰ 的 过 犯 ⽽ 产 ⽣ 的 罪 疚 感 , 还 是 沉 重 地 压 在 班 扬 的 良⼼ 上 ｡

怀 疑

在 遇 到 很 多 试 探 的 同 时 , 班 扬 也 经 历 到 了 主 的 保 守 ｡ 他 逐 渐 认 识 到 圣 经 的 宝贵 ｡ 但 他 读 圣 经 越 多 , 就 越 认 识 到 ⾃ ⼰ 的 ⽆ 知 ｡ 那 时 班 扬 还 处 在 缺 乏 信 ⼼ 的 境 况中 , 但 他 开 始 意 识 到 , 他 很 怕 看 到 ⾃ ⼰ 缺 乏 信 ⼼ ｡ 若 是 没 有 ⼀ 定 关 于 信 ⼼ 的 知 识 ,

他 的 内 ⼼ 不 可 能 满 ⾜ , 他 说 : “ 这 些 问 题 总 是 萦 绕 在 我 的 脑 海 中 ｡ ” ” 在 这 样 的 挣 扎中 , 班 扬 ⾮ 常 担 ⼼ 他 在 永 恒 中 会 有 什 么 样 的 归 宿 : “ 我 开 始 发 现 ⾃ ⼰ 的 灵 魂 ⼜ 被 新的 疑 问 所 困 扰 , 我 怀 疑 ⾃ ⼰ 将 来 的 福 祉 , 尤 其 困 扰 于 这 样 ⼀ 类 问 题 : 我 是 否 被 上 帝拣 选 了 ? 要 是 如 今 恩 典 的 ⽇ ⼦ 已 经 过 去 , ⼀ 去 不 返 了 , 我 该 怎 么 办 ? ” 恩 典 在 班 扬 的 灵 魂 中 运 ⾏ , 但 怀 疑 的 思 潮 也 在 袭 击 他 ｡ 他 写 道 : “ 我 在 极 度 的痛 苦 中 向 上 帝 呼 求 , 祈 求 祂 施 怜 悯 于 我 ｡ 不 过 , 接 下 来 的 怪 念 头 ⻢ 上 ⼜ 使 我 ⼼ 灰 冷了 ｡ 我 会 这 么 想 : 上 帝 必 定 会 嘲 笑 我 的 叹 息 和 我 的 祷 告 …⋯ 说 : 这 个 卑 微 可 怜 的恶 棍 ⼀ 直 跟 着 我 , 好 像 我 的 怜 悯 多 得 只 能 施 舍 给 他 似 的 ｡ ” 然 后 他 写 道 : “ 唉 , 这 个可 怜 的 傻 ⽠ ! 你 上 ⼤ 当 了 ! ”

恩 典

虽 然 有 恐 惧 和 疑 惑 , 但 班 扬 还 是 逐 渐 经 历 到 了 上 帝 的 恩 典 ｡ 他 指 出 : “ 主 将 祂⾃ ⼰ 更 丰 满 ､ 更 有 恩 慈 地 启 示 给 了 我 ｡ 借 着 这 些 事 情 , 祂 让 我 得 到 完 全 的 释 放 , 不仅 除 去 了 我 良 ⼼ 上 的 罪 恶 感 , ⽽ 且 也 让 我 脱 离 了 污 秽 和 不 洁 ; 试 探 除 去 了 , 我 的 ⼼思 ⼜ 重 新 回 到 了 正 道 上 ｡ ”从 那 时 起 , 班 扬 ⼼ 中 的 邪 恶 和 亵 渎 , 开 始 催 逼 他 ⻜ 向 基督 的 宝 ⾎ , 这 宝 ⾎ 使 他 和 上 帝 成 为 朋 友 ｡1 6 5 1 年 , ⼀ 群 敬 畏 上 帝 的 妇 ⼥ 介 绍 班 扬 认 识 了 她 们 在 ⻉ 德 福 德 教 会 的 牧 师 约翰 • 吉 弗 德  ｡ 吉 弗 德 牧 师 针 对 《 雅 歌 》 4 章 1 节 “ 我 的 佳 偶 , 你 甚美 丽 ! 你 甚 美 丽 ! ” 的 ⼀ 篇 讲 道 , 让 班 扬 受 益 匪 浅 ｡ 阅 读 ⻢ 丁 • 路 德 对 《 加 拉 太 书 》的 注 释 也 让 班 扬 获 益 良 多 , 他 发 现 他 的 境 况 “ ⼤ 都 是 路 德 已 经 历 过 的 , 有 许 多 都 在书 中 有 充 分 的 描 述 , 整 本 书 仿 佛 就 出 ⽩ 于 我 ⾃ ⼰ 的 内 ⼼ ” ｡ “ 有 ⼀ 天 , 当 班 扬 正 从⽥ 地 经 过 的 时 候 , 基 督 的 义 向 班 扬 的 灵 魂 品 明 了 出 来 , 并 且 得 胜 了 ｡ 班 扬 记 下 了 那段 难 忘 的 经 历 :

⼀ 天 , 当 我 正 从 ⽥ 间 经 过 的 时 候 , 良 ⼼ 仿 佛 ⼜ 受 到 了 ⼏ 记 重 击 ｡ 我 ⼜ 担 ⼼ 起 来 ,⽣ 怕 并 ⾮ ⼀ 都 万 ⽆ ⼀ 失 ｡ 就 在 这 时 , 突 然 有 句 话 临 到 我 : “ 你 的 义 在 天 上 ｡ ” 透 过内 ⼼ 的 眼 睛 我 看 ⻅ , 耶 稣 基 督 正 坐 在 上 帝 的 右 边 ; 于 是 我 说 : 我 的 义 就 是 在 那 边 ,所 以 , ⽆ 论 到 何 处 , ⽆ 论 做 什 么 , 上 帝 都 不 会 对 我 说 , 祂 要 索 取 我 的 义 , 因 为 我 的义 就 在 祂 ⾯ 前 ｡ 不 仅 如 此 , 我 还 看 到 , 并 不 是 好 的 内 ⼼ 光 景 能 让 我 的 义 变 得 更 好 ,也 不 是 坏 的 内 ⼼ 光 景 能 让 我 的 义 变 得 更 糟 , 我 的 公 义 就 是 耶 稣 基 督 ⾃ ⼰ , 祂 昨 ⽇ ､今 ⽇ , 直 到 永 远 , 都 是 ⼀ 样 的 ｡

此 刻 , 锁 住 我 双 腿 的 铁 镣 脱 落 了 , 我 从 捆 锁 与 患 难 中 得 到 了 释 放 , 所 有 的 试 探全 都 四 散 ⽽ 去 ｡ 从 那 时 起 , 那 些 可 怕 的 经 ⽂ 也 不 再 搅 扰 我 了 ｡ 因 着 上 帝 的 恩 典 与 慈爱 , 我 欢 欢 喜 喜 地 回 家 了 … …

这 以 后 的 ⼀ 段 时 间 , 借 着 基 督 , 我 满 有 平 安 喜 乐 地 活 在 上 帝 ⾯ 前 ｡ 基 督 啊 ! 基督 啊 ! 我 的 眼 ⾥ 只 有 基 督 , 别 ⽆ 其 他 ｡ 我 不 仅 将 基 督 的 恩 惠 ⼀ 个 ⼀ 个 专 ⼼ 地 分 别 查考 , ⽐ 如 祂 的 流 出 宝 ⾎ ､ 祂 的 埋 葬 ､ 祂 的 复 活 , 我 也 专 ⼼ 地 将 祂 作 为 完 整 的 基 督 来看 待 ! ⋯

能 够 ⻅ 证 基 督 被 ⾼ 举 , ⻅ 证 祂 思 惠 的 价 值 被 ⼈ 们 珍 视 , 通 ⾏ 在 地 上 , 这 对 我 是何 等 的 荣 耀 ! 现 在 , 我 可 以 把 ⽬ 光 从 ⾃ ⼰ 身 上 移 开 , ⼀ ⼼ 仰 望 基 督 了 ｡ 上 帝 赐 与 我的 ⼀ 切 恩 典 在 我 身 上 还 是 新 鲜 嫩 绿 的 , 但 在 我 看 来 , 它 们 只 不 过 就 像 家 藏 万 贯 的 富⼈ 随 身 携 带 的 钱 囊 中 那 些 许 碎 银 , 他 ⼤ 块 的 ⾦ 银 都 藏 在 他 家 中 的 藏 宝 箱 ⾥ 呢 ! 我 看到 我 的 ⾦ 银 也 都 藏 在 家 中 的 藏 宝 箱 ⾥ ! 藏 在 基 督 , 我 的 主 和 救 主 那 ⾥ ! 基 督 就 是 我的 ⼀ 切 ｡

班 扬 知 道 罪 ､ 定 罪 ､ 试 探 ､ 怀 疑 ､ 惧 怕 ､ 撒 但 ､ 赦 罪 和 恩 典 ｡ 他 曾 经 写 道 :“ 当 上 帝 让 ⼈ 看 到 他 犯 了 罪 , 因 ⽽ 应 当 承 受 地 狱 之 刑 , 并 失 去 了 天 堂 之 福 , 但 基 督出 于 恩 典 赦 免 了 他 的 罪 时 , 这 ⼀ 切 会 让 那 ⼈ 严 肃 地 对 待 信 仰 , 会 让 他 深 受 感 动 , 打碎 他 刚 硬 的 ⼼ ⋯ • 这 个 ⼈ , 他 的 ⼼ ､ 他 的 ⽣ 命 ､ 他 所 说 的 话 等 等 , 都 会 为 他 宝 贵 并且 不 会 朽 坏 的 灵 魂 的 永 ⽣ ⽽ 尽 ⼼ 竭 ⼒ ｡ ” 班 扬 的 亲 身 经 历 是 他 讲 道 的 ⽣ 命 ⼒ 所 在 ｡他 的 讲 道 不 是 华 丽 辞 藻 的 堆 砌 , ⽽ 是 ⼀ 个 深 知 ⾃ ⼰ 的 罪 有 多 ⼤ ､ 上 帝 恩 惠 的 福 ⾳ 有多 么 荣 美 的 ⼈ 所 发 出 的 肺 腑 之 ⾔ ｡ 班 扬 的 讲 道 , 是 被 上 帝 触 摸 过 的 ⼈ 才 能 讲 出 的 ｡

班 扬 的 讲 道 直 指 ⼼ 灵

班 扬 的 信 仰 经 历 让 他 的 讲 道 直 指 ⼼ 灵 ｡ 班 扬 明 ⽩ , ⼈ 是 通 过 ⼼ 灵 来 “ 理 解 ､ 定意 ､ 感 受 ､ 推 理 和 进 ⾏ 判 断 的 ” , “ 因 此 他 在 讲 道 中 刻 意 对 ⼈ 的 理 解 ⼒ ､ 意 志 ⼒ ､ 情感 ､ 理 性 和 判 断 ⼒ 传 递 出 “ 振 聋 发 聩 的 话 语 ” ｡ “ 奥 拉 • 温 斯 洛 指 出 : “ 班 扬 有 能 ⼒ 在 他 的 语 ⾔ 背 后 加 上 情 感 的 催 通 , 他 也 知 道 如 何 让 听 众 明 ⽩ 他 们 当 下 境 况 的 紧迫 性 ｡ ”

班 扬 主 要 ⽤ 圣 经 和 经 ⽂ 汇 编 来 准 备 讲 道 , 他 的 讲 道 深 深 扎 根 于 圣 经 中 , 他 传 讲的 内 容 是 他 感 受 到 的 , 他 也 希 望 他 的 听 众 可 以 感 受 到 ｡ 他 写 道 : “ 我 还 是 从 ⼼ 底 期盼 那 些 在 当 天 听 过 我 讲 道 的 ⼈ , 都 能 像 我 ⼀ 样 明 ⽩ 什 么 是 罪 ､ 死 亡 和 地 狱 , 明 ⽩ 什么 是 上 帝 的 咒 诅 ｡ 我 也 期 盼 他 们 能 明 ⽩ 什 么 是 恩 典 ､ 慈 爱 和 上 帝 的 怜 悯 , 明 ⽩ 上 帝要 借 着 基 督 将 这 些 都 赐 给 跟 他 们 处 在 同 样 光 景 中 的 ⼈ ｡ ” 为 了 更 好 地 了 解 班 扬 是 怎样 直 接 向 ⼈ 的 ⼼ 灵 讲 道 的 , 我 们 来 看 看 班 扬 讲 道 的 三 个 特 ⾊ : 让 听 众 有 参 与 感 ､ 恳求 听 众 接 受 福 ⾳ 和 ⾼ 举 基 督 ｡

让 听 众 有 参 与 感

班 扬 认 为 , 听 道 的 ⼈ 应 当 不 只 是 旁 观 者 , 也 是 参 与 者 ｡ 为 此 , 他 往 往 很 有 针 对性 地 对 听 众 说 话 , 经 常 使 ⽤ 第 ⼆ ⼈ 称 ｡ 他 直 截 了 当 地 宣 讲 , 经 常 ⽤ 同 名 ⼈ 物 来 指 代⼈ 良 ⼼ 的 种 种 状 态 ｡ 班 扬 也 ⾮ 常 擅 ⻓ 使 ⽤ 例 ⼦ , 并 且 使 ⽤ 简 单 易 懂 的 词 汇 , 让 平⺠ 百 姓 也 喜 欢 听 ｡ “ ⻙ 克 菲 尔 德 指 出 : “ 班 扬 在 对 听 众 讲 ⽣ 与 死 ､ 天 堂 与 地 狱 的 问 题时 , 语 ⾔ 很 通 俗 ､ 很 ⼝ 语 化 ” , 经 常 对 圣 经 内 容 进 ⾏ 合 理 的 ､ 富 有 想 象 ⼒ 的 扩 展 ｡

举 个 例 ⼦ , 《 约 翰 福 ⾳ 》 6 章 3 7 节 说 , 圣 ⽗ 赐 给 基 督 的 ⼈ 必 到 祂 这 ⾥ 来 , 班 扬 在 宣讲 这 处 经 ⽂ 时 “ 把 ‘ 必 来 ’ 这 个 词 转 化 成 ⼀ 个 同 名 的 ⼈ 物 , 他 在 回 答 ⼀ 些 战 兢 的 怀疑 论 者 的 反 对 观 点 时 , 明 确 地 告 诉 他 们 不 要 担 ⼼ , 因 为 ‘ 必 来 ’ 回 答 了 所 有 的 疑问 … • “ 必 来 ’ 能 让 他 们 从 死 ⾥ 复 活 ｡ ”  班 扬 ⽤ 这 些 ⽅ 式 , 把 听 众 拉 进 了 讲 道 中 ,让 他 们 切 身 地 参 与 其 中 ｡班 扬 在 讲 道 中 的 直 截 了 当 , 这 样 的 例 ⼦ 不 胜 枚 举 ｡ 在 《 被 拯 救 的 耶 路 撒 冷 罪⼈ 》 ⼀ 书 中 , 班 扬 对 彼 得 的 讲 道 作 出 了 这 样 的 描 述 :你 们 每 个 ⼈ 都 要 悔 改 ! 你 们 每 个 ⼈ 都 要 奉 祂 的 名 受 洗 , 好 让 你 们 的 罪 得 赦 ｡ 你们 每 个 ⼈ 都 必 领 受 圣 灵 ｡

有 异 议 的 ⼈ 问 : “ 但 我 是 密 谋 杀 害 祂 的 ⼈ 中 的 ⼀ 员 ｡ 我 可 以 被 祂 拯 救 吗 ? ”彼 得 说 : “ 你 们 每 个 ⼈ 都 能 被 拯 救 ｡

有 异 议 的 ⼈ 问 : “ 但 我 是 作 假 ⻅ 证 陷 害 祂 的 ⼈ 中 的 ⼀ 员 ｡ 有 恩 典 给 我 吗 ? ”彼 得 说 : “ 恩 典 是 给 你 们 每 个 ⼈ 的 ｡有 异 议 的 ⼈ 问 : “ 但 我 是 喊 着 ‘ 钉 衪 ⼗ 字 架 ､ 钉 祂 ⼗ 字 架 ’ ､ 喜 悦 释 放 巴 拿 巴 那个 杀 ⼈ 犯 , ⽽ 不 是 释 放 祂 的 那 群 ⼈ 中 的 ⼀ 员 ｡ 你 觉 得 我 会 有 怎 样 的 下 场 呢 ? ”彼 得 说 : “ 我 奉 差 派 向 你 们 每 个 ⼈ 传 讲 悔 改 和 罪 得 赦 免 的 信 息 ｡

有 异 议 的 ⼈ 问 : “ 但 我 是 祂 站 在 控 告 者 ⾯ 前 时 , 吐 唾 沫 在 祂 脸 上 的 ⼈ 中 的 ⼀ 员 ,我 也 曾 经 在 祂 挂 在 ⽊ 头 上 痛 苦 流 ⾎ 时 嘲 笑 祂 ｡ 我 有 指 望 得 救 吗 ? ”彼 得 说 : “ 救 恩 是 给 你 们 每 个 ⼈ 的 ｡

有 异 议 的 ⼈ 问 : “ 但 我 是 在 祂 最 痛 苦 的 时 候 说 给 祂 苦 胆 和 醋 喝 的 ⼈ 中 的 ⼀ 员 ｡ 我在 痛 苦 和 罪 疚 中 的 时 候 , 祂 难 道 不 会 对 我 说 同 样 的 话 吗 ? ”彼 得 说 : ‘ 悔 改 吧 ! 离 弃 你 的 这 些 恶 ⾏ , 罪 得 赦 免 是 给 你 们 每 个 ⼈ 的 ｡

有 异 议 的 ⼈ 问 : “ 但 我 曾 经 诋 毁 祂 , 辱 骂 祂 , 憎 恨 衪 , 很 ⾼ 兴 看 到 衪 被 别 ⼈ 嘲笑 ｡ 我 还 有 希 望 吗 ? ”彼 得 说 : “ 有 的 ｡ 你 们 每 个 ⼈ 都 有 希 望 ｡ ‘ 你 们 各 ⼈ 要 悔 改 , 奉 耶 稣 基 督 的 名 受洗 , 叫 你 们 的 罪 得 赦 , 就 必 领 受 所 赐 的 圣 灵 ” ”

从 班 扬 的 作 品 中 可 以 看 到 , 他 讲 道 的 ⽅ 式 是 将 罪 和 恩 典 的 有 ⼒ 证 据 都 摆 在 听 众⾯ 前 , 呼 吁 他 们 作 出 决 断 ｡ 这 不 是 说 班 扬 认 为 圣 ⾔ 要 由 ⼈ 来 判 断 是 ⾮ 对 错 , 他 这 样做 是 为 了 让 听 众 缴 械 , 先 是 清 楚 地 指 出 他 们 的 罪 恶 和 愁 苦 , 然 后 揭 示 上 帝 的 恩 典 有多 么 ⼤ 的 荣 耀 ｡ 这 样 做 让 班 扬 与 听 众 形 成 了 亲 密 的 连 接 , 他 写 道 : “ 感 谢 上 帝 , 祂赐 给 我 ⼀ 颗 同 情 怜 悯 的 ⼼ , 让 我 对 他 ⼈ 的 灵 魂 有 某 种 程 度 的 负 担 , 这 促 使 我 在 讲 道的 时 候 格 外 认 真 ､ 勤 勉 地 找 寻 合 宜 的 话 语 , 并 祈 求 上 帝 祝 福 这 些 话 , 好 使 它 们 能 抓住 并 唤 醒 他 ⼈ 的 良 ⼼ ｡ ” ”

班 扬 富 有 激 情 地 与 听 众 讲 道 理 , 让 他 们 回 应 罪 和 审 判 ､ 赦 罪 和 恩 典 的 真 理 ｡ 他说 过 : “ 可 怜 的 罪 ⼈ 啊 , 醒 来 吧 ! 永 恒 的 结 局 近 了 , 天 ⽗ 上 帝 和 圣 ⼦ 就 要 来 审 判 世⼈ 了 ｡ 可 怜 的 罪 ⼈ 啊 , 醒 来 吧 ! 你 还 在 沉 睡 吗 ? 我 要 把 号 ⻆ 再 次 放 在 你 ⽿ 朵 边 上吹 ! 天 上 很 快 就 会 燃 起 熊 熊 烈 ⽕ , 地 和 地 上 的 ⼀ 切 都 会 被 烧 尽 , 之 后 恶 ⼈ 会 进 ⼈ 永远 的 灭 亡 中 ｡ 罪 ⼈ 啊 , 你 听 ⻅ 了 吗 ? ” ” 班 扬 不 仅 坚 持 宣 讲 真 理 , 他 还 把 号 ⻆ 放 在 听众 ⽿ 边 , 催 逼 他 们 作 出 回 应 ｡ 他 传 讲 说 : “ 罪 ⼈ 啊 , 请 注 意 , 要 再 问 问 你 ⾃ ⼰ 的 ⼼ :

‘ 我 要 到 耶 稣 基 督 这 ⾥ 来 吗 ? ’ 因 为 ‘ 来 还 是 不 来 ? ’ 这 个 问 题 对 你 来 说 是 ⽣ 死 攸 关的 ｡ 如 果 你 能 说 ‘ 我 来 ’ , 上 帝 ⼀ 定 会 同 意 , 祂 会 说 : 欢 喜 快 乐 吧 , 你 是 有 福 的 ⼈ !但 如 果 你 不 来 , 什 么 能 让 你 快 乐 呢 ? 是 啊 , ⼀ 个 ⼈ 若 不 到 耶 稣 基 督 这 ⾥ 来 得 ⽣ 命 ,就 ⼀ 定 要 下 地 狱 , 祂 怎 能 快 乐 呢 ? ” ”

班 扬 ⿎ 励 ⼈ 省 察 ⾃ ⼰ 的 内 ⼼ ｡ 他 不 愿 意 听 众 只 满 ⾜ 于 听 道 , 催 促 他 们 ⽤ ⼼ 寻 找真 理 ｡ 他 发 出 警 告 : “ 朋 友 啊 , 要 想 清 楚 , 现 在 上 帝 有 怜 悯 , 但 以 后 就 没 有 了 ; 现在 基 督 要 向 你 施 怜 悯 , 但 以 后 就 不 会 了 ; 现 在 上 帝 的 仆 ⼈ 恳 求 你 接 受 祂 的 恩 典 ,但 如 果 你 失 去 上 帝 亲 ⼿ 递 给 你 的 这 个 机 会 , 你 ⾃ ⼰ 以 后 再 恳 求 时 上 帝 就 不 怜 悯你 了 ｡ ”

班 扬 在 所 有 讲 道 中 都 ⼒ 劝 会 众 作 出 回 应 ｡ 讲 道 不 是 上 课 , 它 要 把 罪 ⼈ 拉 过 来 ,迫 使 他 们 ⽤ ⼼ 作 出 回 应 ｡ 班 扬 的 讲 道 中 有 紧 迫 感 ｡ 班 扬 不 是 觉 得 把 真 理 宣 讲 出 来 就够 了 , 将 来 的 某 年 某 ⽉ 再 得 到 回 应 就 好 ｡ 正 如 铁 匠 知 道 打 铁 要 趁 热 ⼀ 样 , 班 扬 也 要求 听 众 ⽴ 刻 作 出 回 应 ｡ 若 不 是 所 有 听 道 的 ⼈ 都 对 所 讲 的 信 息 作 出 回 应 , 班 扬 就 不 会满 意 , 他 ⽆ 法 忍 受 看 到 会 众 不 悔 改 就 回 家 去 了 ｡ 他 吩 咐 听 众 : “ 你 们 今 ⽇ 若 听 他 的话 , 就 不 可 硬 着 ⼼ ” ( 来 4 : 7 ) ｡